Si hay un sonido que lograba congelar la sangre de los habitantes en los pueblos y ciudades coloniales de Guatemala, no era el grito de un fantasma ni una risa malvada, sino el crujir insoportable de unas ruedas de madera pesada y el arrastre de cadenas que retumbaba por las calles empedradas a la medianoche. Se trata de La Carreta de la Muerte.

La leyenda

La tradición oral cuenta que, cuando una persona está a punto de fallecer de forma trágica o repentina, esta macabra carreta aparece recorriendo las calles en plena oscuridad.

Es una carreta antigua, grande y de madera gastada, tirada por dos bueyes esqueléticos de ojos rojos encendidos como carbones ardientes. Pero lo más aterrador no son los animales, sino su cargamento y su conductor: la conduce la mismísima Muerte (o un ánima en pena encapuchada de negro), y va repleta de huesos, almas en pena que gimen pidiendo auxilio y calaveras que chocan rítmicamente con cada bache del camino.

El sonido que presagia el destino

Lo peculiar de esta leyenda es que rara vez se deja ver por completo; primero se le escucha. El sonido de sus ejes sin engrasar produce un chillido metálico y estridente tan fuerte que puede despertar a todo un vecindario. Las mulas y caballos de las casas se ponen furiosos, los perros aúllan con desesperación y las familias cierran con pestillo y miedo sus puertas de madera.

La leyenda advierte que nunca se debe asomar por la ventana ni abrir la puerta para ver pasar la carreta. Quien se atreve a desobedecer y mira directamente al vehículo espectral, recibe la peor de las suertes: o su alma es reclamada en ese preciso instante para llenar la carreta, o amanece con una enfermedad incurable que lo lleva a la tumba en pocos días.

¿Por qué recorre las calles?

Se dice que la carreta vaga recolectando las almas de aquellos que han muerto en pecado, de los moribundos o de las personas cuya hora ha llegado. El estruendoso ruido es un recordatorio lúgubre de que la vida en la tierra es fugaz y de que la justicia divina o el destino final siempre terminan por alcanzarnos.